“TPB AFK: The Pirate Bay Doc”. As siglas significam “The Pirate Bay” e “Away From the Keyboard” (longe do teclado), que é o termo correto a ser utilizado no lugar de “na vida real” quando se refere aos atos longe das telas de computador – que também são parte da vida real.