carta Archive

quinta-feira

26

setembro 2013

0

COMMENTS

A carta de Steve Albini para o Nirvana

Written by , Posted in Destaque, Música

Antes de aceitar produzir “In Utero”, Steve Albini enviou um fax de quatro páginas para banda, estabelecendo as regras do trabalho.

Sobre participação nos royalties do disco, como produtor:

“Gostaria de ser pago como um encanador… Se você imaginar uma venda de 3 milhões de discos, isso renderia cerca de 400 mil dólares. Nem fodendo eu aceitaria essa quantidade de dinheiro. Não conseguiria dormir”

Sobre o valor pagamento:

“Tenho que me sentir confortável com a quantia que me será paga, mas o dinheiro é de vocês e eu insisto que vocês estejam confortáveis também. Kurt sugeriu me pagar uma bolada que eu consideraria o pagamento total, então se vocês realmente acharem que eu merecia mais, pagariam outra bolada após terem tido a chance de conviver com o disco por um tempo. Por mim tudo certo, mas provavelmente dará mais trabalho pra organizar do que valeria a pena.”

A carta foi incluída na caixa comemorativa dos 20 anos de lançamento do disco. Se alguém se dispuser a traduzir o resto, publico aqui.

stevealbiniNirvanaletter01

stevealbiniNirvanaletter02.jpg

stevealbiniNirvanaletter03.jpg

stevealbiniNirvanaletter04.jpg

E já que estamos falando de Nirvana e prestação de serviços, ouçamos “Serve the Servants”:

segunda-feira

1

março 2010

4

COMMENTS

A carta de Harvey Weinstein para Errol Morris

Written by , Posted in Urbanidades

Essa carta foi escrita por Harvey Weinstein, chefe da Miramax, para o documentarista Errol Morris logo após conferir a entrevista horrorosa na época do hoje clássico “The Thin Blue Line”.

Que aula.

Abaixo, a transcrição, em inglês:

MIRAMAX FILMS

August 23, 1988

Errol Morris
c/o The Mondrian Hotel
8440 Sunset Blvd.
Los Angeles, CA

Dear Errol:

Heard your NPR interview and you were boring. You couldn’t have dragged me to see THE THIN BLUE LINE if my life depended on it.

It’s time you start being a performer and understand the media.

Let’s rehearse:

Q: What is this movie about?

A: It’s a mystery that traces an injustice. It’s scarier than NIGHTMARE ON ELM STREET. It’s like a trip to the Twilight Zone. People have compared it to IN COLD BLOOD with humor.

Speak in short one sentence answers and don’t go on with all the legalese. Talk about the movie as a movie and the effect it will have on the audience from an emotional point of view.

If you continue to be boring, I will hire an actor in New York to pretend that he’s Errol Morris. If you have any casting suggestions, I’d appreciate that.

Keep it short and keep selling it because that’s what’s going to work for you, your career and the film.

Congratulations on all your good reviews. Let’s make sure the movie is as successful.

Best Regards,

(Signed)

Harvey Weinstein

Via Letters of Note.

%d blogueiros gostam disto: