O nova-iorquino (do Brooklyn) Matthew Miller é um judeu praticante do judaísmo hasídico. Até aí, nada de anormal, Nova York é repleta de judeus ortodoxos.

As coisas começam a ficar interessantes quando Matthew, rebatizado Matisyahu, pega um microfone e começa a cantar… reggae. Seguindo a linha nu-roots, Matisyahu combina bases instrumentais e letras de pregação político-religiosa, típicas do reggae dos anos 70, com o vocal falado do dancehall e o beat box do hip hop, para exaltar a cultura hasídica.

Emulando de Eek-a-mouse a Sizzla, com um pé e meio no dub e substituindo o patois jamaicano pelo idiche, o reggae man, veja só, prega contra a maconha. Saca o refrão de “King without a crown”:

Me no want no sinsemilla
That would only bring me down
Burn away my brain no way my brain is to compound
Torah food for my brain let it rain till I drown
Thunder!
Let the blessings come down

(Eu não quero maconha / isso iria apenas me predudicar / Queimar meu cérebro, de jeito nenhum, meu cérebro tem que se intensificar / Torah é alimento para meu cérebro, deixe chover até eu me afogar/ Trovão! / Deixe as bençãos chegar)

Parece piada, mas é papo sério. Vestido nos trajes de um judeu ortodoxo, de chapéu e capa preta, blusa branca, longa barba e um par de trancinhas — não são dreadlocks — Matisyahu tem recebido atenção crescente desde que lançou “Shake off the dust… Arise” (JDub records), em 2004.

A combinação não é tão absurda quanto parece, o rastafarianismo tem muitos paralelos como o judaísmo. Ambas as crenças seguem o Velho Testamento. Jah é uma contração de Jehovah e o Leão de Judah também tem suas origens no Velho Testamento.

Assim, temos o improvável encontro entre Bob Marley e Shlomo Carlebach, em “Close your eyes”. Um belo exemplo de tolerância.

Close my eyes and take a ride inside
Feel the breeze blow by yo I’m getting’ you high
Bob Nesta said it best everything will be all right
Introspect connect the sect’s and let this music make you fly

(Fecho os olhos e faço uma viagem interior / Sinta a brisa passar, estou te elevando / Bob Nesta bem disse, tudo vai ficar legal / Fique instrospectivo, conecte-se e deixe a música te fazer voar)

O novo disco de Matisyahu, “Youth”, previsto para sair dia 7 de março, foi produzido por Bill Laswell. Coloca o capacete, lá vem pedrada.

Deixe uma resposta