A carta de Steve Albini para o Nirvana
Written by urbe, Posted in Destaque, Música
Antes de aceitar produzir “In Utero”, Steve Albini enviou um fax de quatro páginas para banda, estabelecendo as regras do trabalho.
Sobre participação nos royalties do disco, como produtor:
“Gostaria de ser pago como um encanador… Se você imaginar uma venda de 3 milhões de discos, isso renderia cerca de 400 mil dólares. Nem fodendo eu aceitaria essa quantidade de dinheiro. Não conseguiria dormir”
Sobre o valor pagamento:
“Tenho que me sentir confortável com a quantia que me será paga, mas o dinheiro é de vocês e eu insisto que vocês estejam confortáveis também. Kurt sugeriu me pagar uma bolada que eu consideraria o pagamento total, então se vocês realmente acharem que eu merecia mais, pagariam outra bolada após terem tido a chance de conviver com o disco por um tempo. Por mim tudo certo, mas provavelmente dará mais trabalho pra organizar do que valeria a pena.”
A carta foi incluída na caixa comemorativa dos 20 anos de lançamento do disco. Se alguém se dispuser a traduzir o resto, publico aqui.
E já que estamos falando de Nirvana e prestação de serviços, ouçamos “Serve the Servants”: