Antes de aceitar produzir “In Utero”, Steve Albini enviou um fax de quatro páginas para banda, estabelecendo as regras do trabalho.

Sobre participação nos royalties do disco, como produtor:

“Gostaria de ser pago como um encanador… Se você imaginar uma venda de 3 milhões de discos, isso renderia cerca de 400 mil dólares. Nem fodendo eu aceitaria essa quantidade de dinheiro. Não conseguiria dormir”

Sobre o valor pagamento:

“Tenho que me sentir confortável com a quantia que me será paga, mas o dinheiro é de vocês e eu insisto que vocês estejam confortáveis também. Kurt sugeriu me pagar uma bolada que eu consideraria o pagamento total, então se vocês realmente acharem que eu merecia mais, pagariam outra bolada após terem tido a chance de conviver com o disco por um tempo. Por mim tudo certo, mas provavelmente dará mais trabalho pra organizar do que valeria a pena.”

A carta foi incluída na caixa comemorativa dos 20 anos de lançamento do disco. Se alguém se dispuser a traduzir o resto, publico aqui.

E já que estamos falando de Nirvana e prestação de serviços, ouçamos “Serve the Servants”: